Nangi Walk no Yakusoku Lyrics + Indonesia Translation

"Walk"の約束
Walk no Yakusoku
Berjalan pada janji
SInger : Nangi
# Ost. Shiki ED 1

大きな夢 目指し歩いていた。
迷い迷って 終わりのない旅。
あの時は雪まじりの雨で。
涙かどうか分からなかった。
さよなら もう二度と会えない。

ookina yume mezashiaruiteita
mayoimayotte owari no nai tabi
ano toki wa yukimajiri no ame de
namida ka dou ka wakaranakatta
 sayonara mou nido to aenai

( aku telah mengarungi mimpi besarku
Tersesat dan tersesat di akhir perjalanan
waktu itu hujan bercampur salju
apakah ini air mata? aku tidak tahu,
selamat tinggal karna aku takkan bertemu denganmu lagi )


私が、選んだミライヘ また一歩踏み出すよ。
大きな 壁を越えて。
好きだったのにどうして?「最期だ。」なんて言ったの?
今ではちゃんと分かる。だから ねぇ "Walk" 上手く…。

watashi ga, eranda mirai e mata ippo fumidasu yo
ookina kabe o koete
suki datta no ni dou shite? "saigo da." nante itta no?
ima de wa chanto wakaru dakara nee "walk" umaku

( aku mengambil langkah lain menuju masa epan yang kupilih
dan menghadapi rintangan yang besar
aku mencintaimu, tapi mengapa kau bilang "ini yang terakhir kalinya" ?
sekarang aku mengerti, jadi aku bisa berjalan dengan cepat )


引っ越しをして新しい窓に、
君と誓った言葉なぞった。
あの日の約束は生きてる。

hikkoshi o shite atarashii mado ni,
kimi to chikatta kotoba nazotta
ano hi no yakusoku wa ikiteru

( Aku pindah ke tempat yang baru dan pada jendela itu,
Aku menelusuri kata-kata yang kusumpahkan kepadamu,
janji pada saat itu masih tetap hidup )

いつかは、知らないミライで 2人が出逢うように。
笑顔を 輝かせて。
冷たい君の肩は 私が暖めるの。
いつでも 守っていて。
今は ただ "Walk" 熱く…。

itsuka wa, shiranai mirai de futari ga deau you ni
egao o kagayakasete
tsumetai kimi no kata wa watashi ga atatameru no
itsu demo mamotteite
ima wa tada "walk" atsuku

( Suatu hari di masa depan yang tak diketahui, kita berdua akan bertemu lagi
dengan tersenyum berseri-seri,
aku akan menghangatkan bahumu yang dingin,
aku akan selalu melindungimu,
 saat ini hanya berjalan dengan penuh semangat )


いつの 間にか 私は 強くなれた。
見上げる オリオン 伝えたいよ 君に
Ah また、名前を呼んでいるよ。
もうすぐ とどきそうで。

itsu no ma ni ka watashi wa tsuyoku nareta
miageru Orion tsutaetai yo kimi ni
ah mata, namae o yondeiru yo
 mou sugu todokisou de

( Sebelum aku menyadarinya, aku telah menjadi kuat
aku ingin engkau tahu, jika kau melihat "Orion" ada di sana
ah, aku memanggil namamu lagi,
aku akan menggapaimu segera )


君が、選んだミライ。私が、探すセカイ。
確かに聞こえてたよ 君も
そう "Walk" 強く…。

kimi ga, eranda mirai watashi ga, sagasu sekai
tashika ni kikoeteta yo kimi mo
sou "walk" tsuyoku

( Masa depan yang kau pilih, adalah dunia yang kucari
aku pasti bisa mendengarmu juga,
jadi aku berjalan dengan kuat )


そう "Walk" 強く…。
いつでも そう "Walk" 強く…。
sou "walk" tsuyoku
itsu demo sou "walk" tsuyoku

( jadi aku berjalan dengan kuat
sampai kapanpun,  aku akan berjalan dengan kuat )



Sumber : http://www.animelyrics.com/
Indo Translation By Me ~  XDv