“ ひかりふる
“
HIkari
Furu
( Cahaya
Berjatuhan )
Singer
: Kalafina
# Puella Magi Madoka Magica
“Eien no Monogatari” (part 2) movie Ending
ひかりが
夢のような歌が
君の頬を濡らし
やわらかな空
遠くまで行く
小さな心
一つだけで
まだ震える翼で
hikari ga
yume no you na uta ga
kimi no hoo o nurashi
yawaraka na sora
tooku made yuku
chiisana kokoro
hitotsu dake de
mada furueru tsubasa de
( cahaya dan lagu mimpi
yang membasahi pipimu
adalah kelembutan langit
aku pergi menjauh, bersama hati
kecilku
hanya satu, dengan sayap yang
masih gemetar )
明日へ
懐かしい昨日へ
この指で結んだ
小さな約束を
叶えに行こう
時の終わりで
君に会えるその日
を胸に
（豊かな）
願いだけになって
遠ざかる未来まで
|
ashita e
natsukashii kinou e
kono yubi de musunda
chiisana yakusoku o
kanae ni yukou
toki no owari de
kimi ni aeru sono hi o
mune ni (yutaka na)
negai dake ni natte mo
toozakaru mirai made
( untuk besok
maupun untuk kemarin
pada jari ini
terikat sebuah janji kecil
mari kita wujudkan
pada akhir waktu
hari dimana aku dapat melihatmu
satu satunya kemewahan, harapan di
dalam hatiku
sampai pada masa depan yang masih
jauh )
私が何処にもいなくなっても
全てを照らす光の中
いつも君の側にいるから
|
watashi ga dokonimo inaku natte mo
subete o terasu hikari no naka
itsumo kimi no soba ni iru kara
( bahkan jika aku tak terlihat
sekalipun
semuanya akan bersinar, dalam
cahaya
karena aku akan selalu berada
disisimu )
儚すぎて
（すぐに）
消えて行きそうな世界
だけど君がいる
それだけで
守りたいと思った
|
hakanasugite (sugu ni)
kiete yukisou na sekai
dakedo kimi ga iru
sore dake de
mamoritai to omotta
( ini terlalu singkat [tiba-tiba]
dunia tampak menghilang
Namun, kau ada di sini
dan hanya dengan itu
aku memutuskan untuk melindungimu
)
静かな祈りに瞳を閉ざして
もうすぐ最後の安らぎに
届くから
眩しい朝
|
shizuka na inori ni
hitomi wo tozashite
mou sugu saigo no
yasuragi ni todoku kara
mabushii asa
( menutup kedua matamu dalam
keheningan do'a
karena kita akan segera mencapai
satu-satunya kedamaian yang
tersisa
di pagi yang mempesona )
ひかりが
夢のような歌が
君を照らす
|
hikari ga
yume no you na uta ga
kimi o terasu
( cahaya dan
lagu mimpi
menerangi dirimu )
Sumber: Canta-per-me.net
Indo translation by (Kanaki_Chan) Me ! >_<
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar