Annabel Above Your Hand Lyrics + indo Translation

" Above Your Hand "
( diatas tanganmu )
Singer : Annabel
# Ost Sankarea ED

ひとつだけ 叶うのなら 君の
Hitotsu dake  kanau no nara Kimi no
手の中 揺れる小さな花でいたい 
Te no naka yureru chiisana hana de itai

( Jika aku diperbolehkan mewujudkan satu keinginan saja,
Aku selalu ingin menjadi bunga kecil yang berayun di telapak tanganmu )


はじめてみる眩しいこの世界で 
Hajimete miru mabushii kono sekai de 
君ともしはぐれたとしても きっと 
Kimi to moshi hagureta toshite mo kitto

( Melihat dunia yang mempesona ini untuk pertama kalinya
Meski aku telah melupakanmu )


見つけだして 
Mitsuke dashite

( Aku pasti akan menemukanmu lagi )


目覚めたら 
Mezametara
そばにいるよ 
Soba ni iru yo

( Saat kau terbangun
Aku akan ada di sisimu )


ひとつだけ 仕舞ったまま
Hitotsu dake  shimatta mama
君に伝えられない想い抱えている
Kimi ni tsutaerarenai omoi kakaete iru

( Hanya ada satu hal yang membuatku menatapmu
Aku masih memeluk perasaanku yang belum juga tersampaikan kepadamu )


果てしのない大きな時間が
Hateshi no nai ooki na jikan ga
いつの日か二人 別つとしても
Itsuno hika futari wakatsu toshitemo

( Bahkan jika suatu saat nanti
Waktu memisahkan kita untuk sekian kalinya )


見つけだして
Mitsukedashite

( Aku pasti akan menemukanmu lagi )


何度だって君を呼ぶから
Nando datte kimi o yobu kara
その手に抱かれている
Sono te ni dakareteiru
小さな花じゃなくなって
Chiisana hana ja naku natte
君に見えない風になっても
Kimi ni mienai kaze ni natte mo
消えない 溢れだす想い
Kienai  afuredasu omoi

( Akan kupanggil namamu, lagi dan lagi
Meski aku tak lagi menjadi bunga kecil di genggamanmu,
Bahkan jika aku menjadi angin lalu
Perasaanku yang berlimpah tak akan menghilang )


おわりなく
Owarinaku
ここにある
koko ni aru

( Selamanya, mereka akan tetap ada di sini )


目覚めたら
Mezametara
そばにいてね
Soba ni ite ne
明日も
Ashita mo

( Saat aku terbangun,
Kumohon, tetaplah disisiku,
Juga untuk besok )



Source : Animelyrics.com
Indo Translate by (me) Kanaki Chan (o^^o)♪


*sedikit ocehan dari saya; XDv
Suka banget dengerin lagu ini, musiknya mengalun lembut, membuat hati tenang. jempol deh buat musik dan vokalisnya, :D
Aku paling seneng pas liat Rea-chan bangun dan mendongak keatas, ternyata ada si Furuya-kun dan Babu-chan ❤ ( di klip endingnya anime Sankarea)
( hehe... lagu ini seakan akan mencerminkan betapa besarnya cinta Rea dan Furuya :3 ) ~

#mohon maafjika ada kesalahan pada translationnya, _(._.)_ . Wajar sebagai manusia saya melakukan kesalahan :)v . ( karna saya masih belajar ) . Terimakasih~ ミ☆